*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Noushin" :مترجم
"قسمت هجدهــم"
يه روزي بيا با هم گلف بازي کنيم
ترسونديم
بعدا بهت زنگ ميزنم
اينجا چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟
يئوم ته چول
تو بودي
تو کسي بودي که جون پيو رو دزديده
و همچنين تو کسي هستي که سعي کرد پدرمو بکشه
داري راجع به چي حرف ميزني؟
تو کسي هستي که جون پيو رو ... دزديد و از پدرم خواست
ازش مراقبت کنه
واسه همين اين همه راه پاشدي رفتي باغ
ميخواستي دهن پدرمو ببندي درسته؟
شنيدم که از رئيس دستور گرفتي که دنبال جون پيو بگردي
ولي ديگه داري پاتو از گليمت درازتر ميکني
ديوونه اي؟
فکر کردي ميتوني به خاطر بي مدرک تهمت زدنت قسر در بري؟
مدرک؟
اينم از مدرک
خالکوبي پروانه روي دستت
مادر جون پيو قبل از مرگ کلمه ي پروانه رو به زبون آورد
منظورش پاپيون جون پيو نبوده
داشته راجع به خالکوبي پروانه روي دست دزد حرف ميزده
و اون دزد تو بودي
عجب
يعني فقط منم که خالکوبي پروانه داره؟
مدرکت اصلا به درد نميخوره
زبونم قاسره والا
همين الان برو بيرون
"نگه داري از کسي که توي بستريه سخته؟ ICU"
من هيچ وقت به کسي نگفته بودم پدرم توي آي سي يو بستريه
از کجا ميدونستي؟
ميدونستي ، چون اومده بودي
چرا رفته بودي تو اتاقِ پدرم؟
... نميشه
برم ملاقاتِ يه دوست؟
اشکالش چيه؟
اشکالش اينه که توي تاريخ پنج جولاي و ساعت سه ظهر بوده
تو کسي هستي که ميخواسته پدرمو بکشه
خوب تو گوشت فرو کن دانته
من نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني
پس بهتره بري
تا زنگ نزدم به حراست بيان بندازنت بيرون
همين حالا برو بيرون
کارت تمومه
مطمئن باش دفعه ي بعد نميذارم بهانه هاي الکي بياري
آقا ، شما اين مرد رو ميشناسين؟
نه
گفتم نميشناسمش، چرا اذيتم ميکني؟
قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم بهتره بري
اون کسيه که مجبورتون کرد باغ رو ترک کنين؟
بهم بگين لطفا
آقا
... پدرم
رو تختِ بيمارستان نفسش به يه مويي بنده
سويونگ؟ چرا؟
همش تقصيرِ اين مرده
... واسه همين
شما بايد بهم بگين
من هر چي ميدونستمو بهت گفتم
ديگه چيزي نميدونم
آقا ، التماستون ميکنم
من چيزي نميدونم
ديگه اينورا پيدات نشه
... درسته ،جونسو
گوشيش از ديروز خاموشه
هر بار بهش زنگ ميزنم واسش پيام صوتي ميذارم
فکر کنم کارش خيلي مظطربش کرده بوده
رفت يه سفر کوتاه تا باد به کله اش بخوره
ديگه اگه هي بهش زنگ بزنيم که نميشه اسمشو گذاشت سفر
الان بيشتر از هميشه سرش شلوغه
فکر نکنم جواب ندادن تماسها کار درستي باشه
مطمئنم که يه برنامه اي تو سرش داره
داداش واقعا پدرِ دانته بهوش اومده؟
الان به وضعيت عادي برگشته؟
ترتيبشو دادي؟
قبلا هم گفتم که
تنها راه چاره اش پوله
تونستي آماده اش کني؟
چه قدر؟
کمِ کمش بايد حدود يه ميليون دلار بهش بديم
انقدر زياد؟
همينجوريش يه ذره از خودم بهش پول دادم تا ساکت بمونه
اگه بيشتر بهش پول بديم از کره ميره و ديگه برنميگرده
فکر کنم اينجوري به نفعمونه
خيلي خب ، من تلاشمو ميکنم
مسئله پول نيست
چرا نميتوني هيچ کاريو درست انجام بدي؟
نگران نباش
ببينم جونسو کجاست؟
من نميدونم
هر بار بهش فکر ميکنم سردرد ميگيرم
آخه کجاس؟
بفرمائين؟
ببخشيد دير کردم
بعد از تماست سريع اومدم
کجا بودي؟
دل مادرت هزار راه رفت
زنگ زدي بهش؟
نه هنوز
چي ميخواستي بهم بگي؟
بفرما بگو
... من تصميم گرفتم
تا طرفِ شمارو بگيرم
چي؟
من همه چيو مخفي ميکنم و ... روشون سرپوش ميذارم
هر اتفاقي که تا حالا افتاده
... زمانو برميگردونم به قبل از
وقتي که سر و کله ي دانته پيدا شد
واقعا؟
خوشحالم که تصميمِ درستو گرفتي
اين بهترين کار در قبالِ مادرته
... دانته ديروز اومد ديدنم
و کولي بازي در اورد
منظورتون چيه؟
بدون داشتنِ مدرک منو محکوم کرد
حسِ خوبي راجع بهش ندارم
شرط ميبندم به زودي همه چيو ميفهمه
... خب
من چيکار کنم؟
اولا دانته رو از شرکت اخراج کن
بهش اجازه نده که توي مسائل خانوادگي ما دخالت کنه
... همچنين
بايد باهاش قطع رابطه کني
تا وقتي دانته ناپديد شه
همه چي درست ميشه ديگه؟
درسته
فهميدم
داري چيکار ميکني؟
ميخواي مسواکِ منو بدزدي؟
مدير يئوم
اينو به من قرض بده
حالا اينو ميخواي چيکار؟
واقعا مخت تاب برداشته
ميدونستي ميشه با کمک مسواک تستِ دي ان اي انجام داد؟
من به نمونه ي دي ان ايت احتياج دارم
دي ان اي؟
... من يه چيزي دارم که
اثرِ دي ان ايت روشه
چيزي داري؟
بله
... چيزيه که ثابت ميکنه
تو جون پيو رو دزديدي
ديوونه شدي؟ چي ميگي تو؟
نميدوني دي ان ايت روي چيه يا
فراموش کردي؟
انقدر چرت و پرت نگو و برو بيرون
الان زنگ ميزنم حراست
حتما يادت رفته ديگه
منظورم لباسهاي جون پيوئه که وقتي گم شد تنش بود
لباساش؟
... دي ان اي تو
هنوز روي اون لباسا هست
تو ديوونه شدي؟
دي ان اي من روي اون لباسا چيکار ميکنه؟
برو بيرون
اگه انقدر نگراني
چرا اينو نميگيري؟
... حالا که ادعات ميشه
اينو با خودم ميبرم
لباساي جون پيو؟
دست دانته چيکار ميکنن؟
سويونگ نگهشون داشته بوده؟
بله دايي ته چول؟
دانته مدرک داره؟
لباساي جون پيو؟
الان؟
باشه
فهميدم
گونگ شيم
با من کاري داشتي؟
ميشه پسوورد درِ دانته رو بهم بدي؟
ميدوني چيه؟
ميدوني؟ ولي براي چي ميخواينش؟
سريع بايد برم خونه اش
اون بار که اونجا خوابيدم يه چيزي جا گذاشتم
همين الان بهش احتياج دارم
واقعا؟
دانته گوشيشو جواب نميده
ممنونت ميشم
لازم نيست حفظ کني
برعکسِ چهار عددِ آخر شمارشه
که اينطور- آسونه، نه؟-
ممنون
قابل نداشت ، فعلا
×بچه ي گم شده سئوک جون پيو×
دانته- سلام گونام-
چه زود از کار برگشتي
آره ، تو کارتو شروع کردي يا تموم شد؟
تازه شروع کردم- باشه ، روز خوش-
بله ، ممنون
امروز بهتره يه ظرف غذاي آماده ي کينگ بخرم
گونام
ديگه اتوماتيک شديا
البته
سلام گونگ شيم
شام خوردي آن دانته؟
!چه وقتِ شامه؟ معلومه که نخوردم
خوبه ، کارم داره تموم ميشه بيا با هم شام بخوريم
با هم؟
خورشِ گوشت گاو خوبه
گونام ، ميشه اينو واسم نگه داري؟
چي؟ ول تو که ازش خوردي
درسته ، واسه همين ميگم نگهش دار
واسم بذارش تو يخچال
رئيسم اگه بفهمه اخراجم ميکنه
گونام
نميتونم اين کارو بکنم خودم ميخورمش
گونام
×رستوران گوشت تنوري جئونجو×
خوبي؟
بله
همينه؟
بله
جونسو ، نگران نباش سخت نگير
همه ي اينکارا به خاطرِ مادرته
دانته يه سوالي ذهن منو مشغول کرده
چي؟
خورش گوشت گاو با کيمچي خوبه
نودل لوبياي سياه با ترشي تربچه خوبه
و پيتزا با خيار شور خوبه
درسته
من و توام با هم خوبيم؟
جانم؟
سوالم اينه که تو مثل خورش ... گوشت گاوي و
منم مثلِ کيمچي ام؟
خورش گاو و کيمچي غذائن خب
... توام يه جورايي
بذار آسون تر بگم
چرا از من خوشت مياد؟
داري دليلشو ميپرسي؟
من هيچوقت کسيو نداشتم که دوستم داشته باشه
داشتن همچين آدمي عجيبه
گونگ شيم
... تو خيلي
خودتي وکيل آن؟
وکيل سو؟
وکيل سو مين جونگ ، مشتاقِ ديدار
!بله! پارسال دوست امسال آشنا
هنوزم به بچه هاي کنکوري درس ميدي؟
از موهاش معلومه پشت کنکوريه
معلمت خيلي عجيبه نه؟
چي؟
بچه ها همبرگر دوست ندارن؟
بايد واسش چيزايي که دوست داره بخري
اصن هيچي حاليت نيست
خب اينم از خصوصياتِ جذابت محسوب ميشه
هنوز مجردي؟- چي؟-
بدجور هوسِ نوشيدني کردم
وکيل آن
بيا امشب با هم نوشيدني بخوريم
ميتوني تنها بري خونه؟
من دوست دختر دارم- چي؟-
واقعا؟
دوست دختر داري؟- معرفي ميکنم-
ايشون دوست دخترمه ، گونگ شيم
گونگ شيم ايشون دوستمه
ما با هم ، هم کلاسي بوديم ايشون وکيل سو مين جونگ هستن
اوهووووم
سلام
فکر کنم نميدونستي که
من شيفته دختراي بامزه ام؟
امشب ميخوايم تو خونه نوشيدني بنوشيم ميخواين بهمون ملحق شين؟
خونه؟ توي خونه؟
اينطور که معلومه نوشيدنو دوست دارين
با ما بياين
نه ديشب من خيلي زياده روي کردم
بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه ، فعلا
خداحافظ- خداحافظ-
يه مقدار خشن به نظر ميرسه ولي کبريتِ بي خطره
اميدوارم درک کني
زنيکه
نوشِ جون کن
ممنون
انگار به وکيل سو نزديک بودي
من به همه ي هم کلاسيام نزديکم
خيلي روفرم بود
... مگه مردا
عاشق زناي جذاب مثله اون نيستن؟
نه
بلف نميزنم
من دختراي بامزه مثل تو رو دوست دارم
پس هيچي
گونگ شيم
تو چرا منو دوست داري؟
تورو؟
آره
بابا
سلام
مستاجر ، چرا پخشِ زميني؟
افتادم
تو که جووني ديگه چرا؟
اگه بنيه ات ضعيفه ، مثل من دوچرخه سواري کن
خيليم خوش ميگذره
ميبينمت
نفهميد
چرا هولم دادي؟
من شرمنده ات ميکنم؟
... نه که يهو بابام پيداش شد
وقتي دست تو دست بوديم واسه همين آمادگيشو نداشتم
ببخشيد
عصباني اي؟
نکنه فکر کردي خوشحالم؟
پس چرا دستمو گرفتي؟
اين کلا معقوله اش جداس
دستم باهات قهر نيست که
خب برگرديم سراغِ سوالم
چرا منو دوست داري؟
گونگ شيم من همه چيو ديدم
موفق باشي مستاجر
خداحافظ آقا
حتما از خجالت داري آب ميشي
ما رو ديد؟
تو خيلي بدجنسي
ببخشيد يهو هول کردم
چرا هول کردي؟
اينجا چه خبره؟
فکر کنم دزد زده اينجارو
خيلي ترسناکه
رئيس سئوک يه کم قبل گفت ميخواد بياد اينجا
واسه همين بهش پسووردو دادم
حتما بعد رفتن درو محکم نبسته
جونسو اومده؟
آره
بهت نگفته؟
حتما بهت گفته درسته؟
ما بايد زنگ بزنيم پليس
نميخواد
فکر نکنم چيزِ با ارزشيو برده باشن
مطمئني؟
آره
چه بازارِ شامي
چرا يه نفر بايد از همچين جايي دزدي کنه؟
گونگ شيم
بسه
بايد اينجارو جمع و جور کنيم تا بتوني بخوابي
مشکل چيه؟
گونگ شيم
در آينده ممکنه با اتفاقاتِ بدتري رو به رو شيم پس نترس
منظورت چيه؟
بهم بگو ، اتفاقي افتاده؟
فقط يه دزدي ساده نيست درسته؟
نه نه
قضيه از اين قرار نيست
فقط همينطور با من بمون
داري به دانته نگاه ميکني؟
بله همينطوره
ميخوام يه مدت تو بيمارستان استراحت کنه
ميتوني ترتيبشو بدي؟
بله قربان
خوبه
سلام ، چطوري؟
ميفهمم
متاسفانه من ديگه کاراي حقوقي انجام نميدم
ولي ميتونم به يه وکيل ديگه معرفيت کنم
جونسو
هي
خوبي؟ آسيب نديد؟
من خوبم
اينجا چه خبره؟
فک کنم اين زيرِ سر دايي ته چوله
نمرده ، درسته ؟
فکر نکنم چيزِ جدي اي باشه
به زودي بهوش مياد نگران نباش
تو آزارت به يه مورچه ام نميرسه
خيلي غير منتظره بود
مگه نه؟
درست ميگي
×يک روز پيش×
بفرمائين
دانته
جونسوام
متاسفم دانته
ميدونم نميتوني منو ببخشي
ولي ميخوام ازت تقاضاي بخشش کنم
من متاسفم
وقتي فهميدم مادرم توي ماجراي جون پيو دست داره
سعي کردم همه چيزو بپوشونم تا ازش محافظت کنم
ولي وقتي فهميدم دايي ته چول ميخواسته به پدرت آسيب برسونه
نظرم عوض شد
به نظرم وقتشه که اين ماجرا فيصله پيدا کنه
... واسه همين
خواستم که ببينمت
جونسو
من بابت همه چيز متاسفم
از اين به بعد
ميخوام تقاصِ کاراي اشتباهمو پس بدم
دوباره شدي همون جونسويي که ميشناختم
خوشحالم که باز برگشتي
... کمکت ميکنم جون پيو رو پيدا کني
و کسي که دزديده اش
توي همه چيز بهت کمک ميکنم
اين مادر و داييتو تو دردسر ميندازه
باهاش مشکلي نداري؟
... به نظرم اونا
بايد به خاطر اشتباهاشون مجازات شن
حتما بايد تقاص پس بدن تا ديگه مرتکب جنايت نشن
درسته
بايد از اول همينطور فکر ميکردم
از اين بابت متاسفم
اشکال نداره
قدردانِ کمکتم
هر چي راجع به داييم بدونم
واست تعريف ميکنم
بفرما تو
واي چه دفتر تر و تمييزي داري
بفرما بشين- باشه -
اتاقم شده بود شبيهِ بازار شام
متاسفم
ميترسيدم داييم سر برسه
ميخواستم واقعي به نظر برسه
يه ذره ام بايد به فکر کسي که قراره تمييزش کني ميبودي
راستي داييم لباساي جون پيو رو سوزوند
اشکال نداره؟- نه-
واقعيا جاشون امنه
جونم در اومد تا کپيشونو درست کنم
که اينطور
منوببخشيد
ميدونيد دفتر اقاي مدير سئوک کجاست؟
دفترشون طبقه چهارمه
ممنونم
خواهش ميکنم
همونطور که گفتي گفتگوي خودم و داييم رو ضبط کردم
ميخواي چک کني ببيني چيزيش به دردت ميخوره يا نه؟
بله
ضبط صدا
. . من همه چيز رو مخفي ميکنم
هر اتفاقي که تا الان واسم افتاده
. . من همه چيز رو به عقب برميگردونم
به قبل از اونکه دانته سر و کله اس پيدا شه
دانته ديروز اومد و کولي بازي در آورد
منظورت چيه؟
چيزي هست که بتوني به عنوان مدرک ازش استفاده کني؟
نه فکر نکنم
فک کنم اون به زودي يه چيزايي ميفهمه
. . پس
من بايد چکار کنم؟
جونسو
تو دزدکي اومدي خونه من نه؟
از خونه من چي دزديدي؟
بگو ببينم
آن دانته
فک کردي داري چه غلطي ميکني؟
ولش کن
تو واقعا مشکل داريا
اين کارا چيه؟
اقا شما اينجا چکار ميکنيد؟
درسته... شما حرف براي زدن زياد داريد
بايد بهم بگي ازم چي دزديدي نه؟
ديوونه شدي؟
يکي بايد يه درسي به تو بده
واسه همين بود يکي واستخدام کردي به من صدمه بزنه؟
تو احمق رواني
واقعا دلت ميخواد همه چيز رو از دست بدي؟
حالا ميبينيم که کي همه چيزش رو از دست ميده
چي؟
. . اون عوضي
حالت خوبه؟
بله من خوبم
به خاطر لباساي جون ييو اومده بود؟
بله
اينجا داري چکار ميکني
اومدم دفترت روببينم
ما هر دومون تو يه قايق هستيم
بايد به هم نزديک بمونيم
درست ميگي
بفرما
کارت با اين تموم شده نه؟ بله
بيا و اينو ببين چيه؟
به اين نگاه کن واو
. . طراحي پکيجهايي که اون جمع کرده
ميتونه تو طراحي پروژه هاي بعدي بهمون کمک کنه
افرين گونگ شيم
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم جونسو رو ببينم
گونگ شيم اگه وقت داري
بريم بيرون و با هم قهوه بخوريم؟
متاسفم. . من لان يکم سرم شلوغه
اينکه ديدم ازت تعريف ميکنن باعث شد بهت افتخار کنم
برو به کارت برس
ميرم
يه عالمه پول در بيار
باشه
اقاي کيم گيل بونگ
سلام من يئوم ته چول هستم
منم کيم گيل بونگ
سلام. . چي شده به من زنگ زديد؟
پسر آن سويونگ دائم به ديدنم مياد
اگر حقيقت داشته باشه که شما به آن سويونگ صدمه زديد
من پولتون رو نميخوام
من همه چيز و در مورد اون نوشته و پول بهش ميگم
اين حرفا حقيقت نداره اقاي کيم
هر حرفي ميزنه بهتون رو باور نکنيد
دارم بهتون ميگم. . اين حقيقت نداره
اقاي کيم
بيايد همديگه رو ببينيم
رودر رو با هم حرف بزنيم باشه؟
اقاي کيم گوشي دستتونه؟اقاي کيم؟
آن دانته عوضي
الو؟
بله خاله جي وون
پدر چش شده؟
باشه
بخش مراقبت هاي ويزه -قسمت دوم
شب قبل تشنج کردن. . هر کاري ميتونستيم انجام داديم
تنفسشون هم منظم نيست
بايد خودتون رو براي بدترين اتفاقا اماده کنيد
دانته
حالا چکار کنيم؟
خيلي براش ناراحتم
چرا اينقدر ضعيف به نظر مياد
شايد به يه دوست نياز داره
بايد يه دوست برات پيدا کنم
سلام گونگ شيم مدت زياديه نديدمت
چي شد اومدي اينجا
براي دانته هله هوله اوردم
هميشه از اينکه خوب ازش مراقبت نميکنم احساس بدي دارم
به نظر مياد خيلي درست کرده باشي
نه خيلي نيست
ببخشيد
واستون يه کاسه نودل سرد اوردم
اوه عزيزم
ممنونم
پس دفعه بعدي ميبينمت
ميتونيد ظرف رو همين جا بزاريد. . دفعه بعدي ميام ببرمش
باشه. . ممنون
پدرت حالش چطوره؟
خوب
خوبه
به نظر اينجور نمياد
با من صادق باش
حالش زياد خوب نيست
. . دکتر بهمون گفته
که خودمون رو براي بدترين اتفاقا اماده کنيم
خداي من. . چي؟
شرايطش بحرانيه؟
پس چرا زوتر نگفتي؟
نميتونم همين جوري اينجا بشينم... منو ببر بيمارستان
مادربزرگ اون تو کمائه نميتونه کسي رو بشناسه
اينکه مهم نيست
من بايد تا زماني که اون زندست برم و ببينمش
زود باش. . بريم
مادربزرگ
جون پيو زود باش
ما نبايد از چيزي که مردم ممکنه فکر کنن بترسيم
راهو نشونم بده
باشه
بخش مراقبت هاي ويژه
شايد مال خاله دانته است
گفت داره ميره بيمارستان
خداي من
خيلي ممنون
از اينکه جون پيو رو بزرگ کرديد ممنونم
خيلي ممنون
من ازتون متنفر نيستم
شما ميخواستيد اونو به ما برگردونيد
شما ازش مراقبت کرديد
اينه ک واسه من اهميت داره
. . اي کاش
ميتونستيم رو در رو صحبت کنيم
مادربزرگ گريه نکنيد
باشه جون پيو
سلام خانم رئيس
گونگ شيم
. من فقط اومدم اينو برگردونم
به خالشون
گونگ شيم
بزار من توضيح بدم
... نه من فقط
گونگ شيم
بيا با هم صحبت کنيم
مطمئنم از اينکه چيزاي غير منتظره شنيدي
حسابي شوکه شدي
بله
جون ييو
منظورم اينه که
. . دانته
تنها نوه منه
اون مردي که اونجا دراز کشيده وتو کماست
مرديه که جونپيو رو بزرگ کرده
25 سال قبل بود
... وقتي که جونپيو رو دزدين
اون فقط 4 سالش بود
شيم
رئيس همه چيز رو بهم گفتن
همشو
بايد زودتر بهت ميگفتم
ببخشيد که تو همچين موقعيتي قرارت دادم
دفعه پيش وقتي نتونستم که يک ماه باهات تماس داشته باشم
شنيدم موقعي بوده که همه چيز رو فهميده بودي
درسته
يکمي گيج شدم
دانته دانته نبود
متاسفم
بايد فرد مضنوني که تو رو دزديده پيدا ميکردي
واسه همين نتونستي رو راست باشي
در ک ميکنم
مدير سئوک هم راجع به اين موضوع ميدونه؟
نه نميدونه
که اين طور
من رازت رو حفظ ميکنم
. . اما وقتي
که مضنون رو کردي ميخواي
هويت سئوک جون پيو رو پس بگيري؟
پدرت شرايطش بحرانيه؟
بله
ميخوام ببينمش
گونگ شيم
بريم
زود باش
صبر کن دانته
بفرما. . برو
ببخشيد
ميخوام واسه مدتي اينجا بمونم
باشه پس من زودتر ميرم
وقتي مضنون رو پيدا کردي
ميخواي هويت سئوک جون پيو رو پس بگيري؟
کيه؟
منم. . پدر گونگ شيم
صبر کنيد
سلام بيايد داخل
ممنون
خدايا اينجا
بفرمايئد اينجا بشينيد
نه. . نه. . خوبه
داشتي کاري انجام ميدادي؟
نه
ميتونيم بريم پائين و صحبت کنيم؟
بزاريد ليوانتون رو پر کنم
و شما؟
بله
بيا اول به سلامتي بنوشيم
باشه به سلامتي
بزار به عنوان مادر شيم يه سوالي ازت بپرسم
اشکالي نداره؟
بله
چند وقته داري باهاش قرار ميزاري؟
خوب. . مدت زيادي نيست
که اين طور
بيماري چيزي که نداري؟
نه ندارم
واسه خودت حساب پس انداز مستقل داري نه؟
نه ندارم
پس فکر پول زيادي جمع نکردي؟
پس چطور ميخواي تو اين دوره سخت بدون پول زندگي کني؟
برنامه اي واسه ايندت داري؟
نيازي نيست تا اون حد پيش بريد
البته ميتونم سوال بپرسم
چرا اومدي اينجا؟
بيا بشين
چکار ميکني؟چي شده؟
بشين
خواهر و برادري چيزي داري؟
من تک فرزندم
تنها فرزند؟
پدر و مادرت زنده ان؟
. . در مورد
چرا اين سوالا ر و ميپرسيد؟
ميتونيد بريد خونه
صبر کن. . هنوز نوشيدني زياد مونده. . بيا هنوزم بخوريم
بزاريد واسه چند لحظه باهاش حرف بزنم
چکار داري ميکني؟
بفرما
برو صبر کن
باشه خداحافظ
خوشت اومد ازش؟
چون خوش مشربه ازش خوشم اومد
به نظر ادم خوبي مياد
اما ثروت نداره
و در مورد پدر مادرش نميخواد حرف بزنه
احساس خوبي ندارم
اگ همديگه رو دوست داشته باشن چه اهميتي داره
و گونگ شيم هم هنوزجوونه. . حالا هم که فعلا حرفي از ازدواج نيست
جوون؟
وقتي من همسن اون بودم گونگ مي رو به دنيا اوردم
جدي؟
چرا اينقدر زود؟
واقعا داري از من اين سوالو يپرسي؟
راست ميگي. . مقصر من بودم
من بودم
من اومدم
گونگ مي بشين
چي شده؟
ميدونستي گونگ شيم و دانته باهم قرار ميزارن؟
گونگ شيم و دانته؟جدي؟
وقتي من ازش پرسيدم انکار کرد
نظرتون در موردش چيه؟
ازش خوشم مياد
اما مادرت ترديد داره
نميدونم
اگر همديگه رو دوست دارن بايد واسشون خوشحال باشيم
اره؟
خداي من. ميخواي بخوري؟
بله لطفا. واسه منم بريز
من نميخوام
اصلا نميدونستم اونا ميخوان دعوتت کنن
ببخشيد اگر حس معذب بودن پيدا کردي
نه من متاسفم
نبايد بدون اينکه اول از تو بپرسم ميرفتم اونجا
مدت زياديه تنهايي؟
ذهنم خيلي مشغول بود
زمان خيلي زود ميگذره
ميتونم بپرسم به چي فکر ميکردي؟
در موردش فکر کردم
و موقعيتت رو درک ميکنم
اما اگر از اول با من رو راست ميبودي خيلي بهتر بود
ميفهمم
من هنوزم همون ادمم
فک کنم بايد بيشتر در موردش فکرکنم
همش مثل يه رويا ميمونه
خداحافظ
جون پيو
. . منظورم... . دانته
تنها نوه منه
فکرکنم به زودي خيلي چيزاي بيشتري رو ميشنوي
ميفهمي چي ميگم؟
همين الان با جون پيو به هم بزن
نميتونم
و من به پول شما نيازي ندارم
من هيچ وقت تورو تو خانوادم قبول نميکنم
هر چي هم بگيد من اونو ول نميکنم
چطور جرات ميکني
باورم نميشه
فک کنم سريال تلوزيوني زياد ديدم
دانته دانته
دانته من اينجام
دانته
من اينجام دانته
ولم کن بزار برم
دانته
حالا چکار کنم؟
واقعا نميدونم
گونگ شيم
الان داري ميري سر کار؟
چرا واسه صبحانه داري راميون ميخوري؟
من هميشه همين کارو ميکنم چيز جديدي نيست
تقريبا تمومه بيا با هم بريم سر کار باشه؟
راحت باش. . من الان بايد برم
بيا تو
اين واسه تو
ممنونم
اماده سازي قرارداد چطور پيش ميره؟
تو مراحل نهاييه
به محض اينکه بهمون خبر دادن بهتون ميگم
کارت خوبه
راستي. . درمورد گونگ شيم و دانته يه چيزي ميدونستيد؟
گونگ شيم و دانته دارن با هم قرار ميزارن
قرار ميزارن؟
بله. . نميدونستيد؟
مادر و پدرم عملا اونو دامادشون ميدونن
فکر کنم خيلي به هم ميان
سلام جونسو
بشين
چي شده؟
هيچي
اين روزا خيلي بهت سخت ميگذره نه؟
داري بر عليه مادرت و داييت کار ميکني
جونسو بهتره ديگه تمومش کني
بزار من خودم تنهايي اين کارو انجام بدم
برنامه امروز به ارومي پيش رفت نه؟
بله
امروز فرستادمش دفتر يئوم ته چول
ديگه تا الان بايد دريافتش کرده باشه
اين چيه؟
اقاي يئوم ته چول شوکه شدي؟
ان دانته
از روي صدات ميتونم بفهمم که بسته رو دريافت کردي
ان دانته عوضي
فکرکردي با اين چيزا ميتوني منو گير بندازي؟
. . لباسايي که سئوک جونو از اتاق من دزديده
تقلبين
فک کردي اينقدر احمقم که همين جوري به امان خدا ولش کنم؟
چي؟
لباساي واقعيت و مسواکت واسه ازمايش دي ان ا فرستاده شده
نتايجش به زودي مشخص ميشه پس لطفا يکم ديگه صبور باش
چي؟
اگر دي ان آ با هم يکي باشن
يئوم ته چول کارت تموم ميشه
اين خوب نيست
من حالا بايد چکار کنم؟
شوکه شده بود؟
الان ديگه عاقلانه فکر کردن واسش سخت ميشه
سلام وکيل ان بيا داخل هوجونگ
سلام
چطوري؟
سلام
ايشون هوجونگ و عموشون هستن امروز ميخوان به ما کمک کنن
و ايشون مدير سئوک جونسو هستن
که اين طور سلام
حقيقت داره
اون واقعا شبيه پدرته. . فيزيک بدنيشم مثل اونه
بابت کمکتون ممنون
کاري نکرديم
آن دانته
هو جونگ بله؟
چطور پيش ميره؟ اينجارو يه سوراخ کوچيک کردم
کوچيک به نظر مياد ولي اگر کيفيت کارش رو ببينيد تعجب ميکنيد
واقعا؟
جونسو
سلام جونسو سلام دايي ته چول
پدر آن دانته به هوش اومده
چي؟
الان دارن ميبرنش يه بيمارستان ديگه
با يه امبولانس بردنش
داري در مورد چي حرف ميزني؟
فکر کنم به خاطر حمله اي که دفعه پيش بهش ... دست داد
بيمارستان اين تصميم رو گرفته
جدي؟
ميدونم کجا بردنش
بيمارستان شين هانسوله
دوستم تو بيمارستان هانگوکه واسه همين من همه اينارو ميدونم
جدي ميگي؟
اگه دهن باز کنه چه خاکي به سرمون بکنيم؟
من اينو درست ميکنم
نصبش رو تموم کن باشه
حالت خوبه؟
من خوبم
وکيل آن دانته سلام جي هون
ايشون پدرم هستن سلام
ممنون که اجازه داديد از بيمارستانتون استفاده کنيم
اشکالي نداره
شما کسي هستيد که از پسر من يه مرد ساختيد
اينقدر رو بهتون مديونم
نصب همه دوربينا وميکروفونا تموم شد
باشه
حالا که همه چيز نصب شده و امادست
شروع کنيم؟
اقا. . ما از اتاق کناري همه چيز رو نظارت ميکنيم
پس نيازي نيست نگران باشيد
بله
باشه پس. . بريم
جونسو
ديگه ميتوني تمومش کني
اشکال نداره
نه من پيشت ميمونم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Noushin" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam